Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 avril 2011 2 19 /04 /avril /2011 06:00

 

 

 

 

Voici la suite des marque-pages de Madrid que Fabienne m'avait généreusement envoyé.

Je l'ai sollicité pour la traduction des citations !

Muchas gracias, Fabienne!

 

mp madrid gran via

 

 

Madrid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Un exilé le sera pour toute la vie

et durant sa mort"

 

Mario Benedetti (écrivain uruguayen  1920-2009)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loin de L'Espagne

 

 

Suis-je fou ou suis-je sage ?

Je ne sais ce qui m'arrive !

 

Que je compte et recompte

Tous mes comptes sont brouillés !

Combien de temps cela fait-il que j'ai quitté

Mon Espagne bien aimée ?

 

D'abord, j'ai compté les jours

Ensuite j'ai compté les semaines

Après les mois...puis les années...

Aujourd'hui, en mon horrible nostalgie,

Chaque fois, lorsque j'y pense et j'y repense

Les yeux noyés de larmes

Il me semble qu'il y a des siècles

Que j'ai quitté ma patrie !

 

Suis-je fou ou suis-je sage ?

Je ne sais ce qui m'arrive !

 

Mais quelquefois...je pleure seul

En me voyant si loin de mon Espagne !

 

 

Paris, le 24 octobre 1946

 

Rafael Del Bosque (1881-1971  Exilé en France, puis au Venezuela)

 

 

mp madrid gran via 2

 

 

 

Madrid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Je sais que l'abîme est séduisant,

moi je ne m'en approche même pas"

 

Mario Benedetti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gif espagne

 

 


Partager cet article

Repost 0
Published by Lilwenna - dans Europe
commenter cet article

commentaires

BENISSA 26/04/2011 08:40


C'est bien, cela me fait une petite révision. çà me fait penser aussi que je ne suis pas allée voir ses buvards depuis longtemps! j'y cours. Bises.


Lilwenna 26/04/2011 19:00



moi, je n'ai pas fait d'espagnol, c'est pourquoi j'ai demandé à Fabienne de l'aide pour la traduction !


je suis toujours aussi admirative de ses jolis buvards !



canelle56 19/04/2011 22:35


Bonsoir , très belle série
merci à toi
bises


Lilwenna 19/04/2011 22:55



merci canelle


bises



Marylou 19/04/2011 18:20


Superbe collection et surtout bonne idée...je n'y avais jamais pensé...j'en ai quelques uns en ivoire qu'on m'a offert en Alaska...merci de ta visite


Lilwenna 19/04/2011 22:57



meci marylou. en ivoire, ils doivent être très jolis



monique et alain 19/04/2011 15:04


Alain gère une petite communauté de littérature pour ne plus avoir à mettre ses textes sur notre blog de voyage.

Son blog est le Noctamplume

Et si tu veux partager des écrits, tu peux de temps en temps mettre un article.

On t'embrasse


Lilwenna 19/04/2011 23:02



je passerai sans faute voir son blog demain


bises



monique et alain 19/04/2011 07:38


Bonjour Lilwenna,

Nous voyons régulièrement que tu apprécies les bons textes et nous également.

Merci pour ce partage

Bisous de la Champagne


Lilwenna 19/04/2011 09:59



oui, j'aime bien la poésie et les contes


merci à vous de votre passage


bises bretonnes



Bienvenue Chez Moi

  • : Lilwenna
  •  Lilwenna
  • : bienvenue dans mon blog de collections, surtout de marque-pages, mais aussi de fées, poupées, miniatures de parfum, dés...agrémentés de poésies, contes et textes divers
  • Contact

Lilwenna

  • Lilwenna
  • mariée, 3 enfants, Bretagne
  • mariée, 3 enfants, Bretagne

 

Mon fils vient d'ouvrir un site de photos. Si vous avez le temps, une petite visite lui ferait plaisir. C'est ici :

 

www.erwanlebourhis.eu

 

Merci pour lui !

 

fée 18

Mes Archives

 

gif fée 77

Mes Rubriques

gif danseuse 49

gif danseuse 50

gif fée 59

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -